Mês: outubro 2016

Ganhar dinheiro X to make money

Já parou para pensar? Em português a gente ganha dinheiro, em inglês, fazemos dinheiro. Ganhamos presentes, ganhamos aquilo que quase não esperamos, na loteria, no jogo. Na vida, até, dá pra dizer que ganhamos. In English we make cakes, choices, agreements, announcements, appointments. We make decisions. E aí está. Sem criticar o valor, mas a …

Ganhar dinheiro X to make money Leia mais »

Palavras de que talvez precisemos – parte 2 (bilingue): Idioglota

Idioglota (Substantivo) idio-: próprio, como em idiota, idiossincrasia + –glota: referente a língua, com em poliglota, monoglota Aquele que critica a tudo e a todos, mas jamais a si mesmo. O idioglota fala uma língua própria; não dialoga com a realidade e os outros; não investe em códigos de comunicação comum ou formas flexibilizadas de …

Palavras de que talvez precisemos – parte 2 (bilingue): Idioglota Leia mais »